WELCOME TO THE HUSSAIN-SOFTWARES WEBSITE 2018
welcome to the hussain softwares website please login with your registered user name and password if you did not registered then please register first after you are able to download all free softwares for more free softwares visit my other website

www.hussain-software.forumotion.com


thank you
like us on facebook

Search
 
 

Display results as :
 

 


Rechercher Advanced Search

online flag counter


hit counter
my info viewer


hit counter
flag counter
December 2018
MonTueWedThuFriSatSun
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Calendar Calendar


Tricks:how to make subtitles videos in any languages

Go down

Tricks:how to make subtitles videos in any languages

Post by hussain on Fri Nov 30, 2018 9:08 pm


  • They make the video accessible to people who are deaf or hard of hearing

  • They make it easier to track and understand the lyrics if it’s a music video

  • They offer an alternative to posting lyrics alongside the video of a music video

  • They provide the opportunity to translate your video into any language


Fortunately, it’s quite easy to subtitle a video. There are [You must be registered and logged in to see this link.], but perhaps the easiest is to use the handy tools at [You must be registered and logged in to see this link.]. One of the advantages of DotSub is that you can time each lyric to appear exactly when you want it to, so they can come in on the beat if you’re making a music video and be fully integrated with the vid’s aesthetics. And if you mark your video as “public”, other DotSub users can add translations in any language, which is really pretty cool.

Creating the Subtitles

[list="box-sizing: border-box; margin-bottom: 10px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: \"Open Sans"; font-size: 16px; background-color: rgb(255, 255, 255);"]
[*]Register with [You must be registered and logged in to see this link.] and [You must be registered and logged in to see this link.].

[*][You must be registered and logged in to see this link.] to add timestamped subtitles to your video in any language. This is super-super easy and it only takes about 10 minutes to subtitle a 3-minute video.

[*]Mark your translation/subtitles as complete. You can then test them on DotSub.

[*]If you want to use DotSub as your video host, you’re done. Link to the video there, or use DotSub’s embed code to embed the video wherever you want.

[/list]
If you want to add the subtitles to your videos on other streaming services or for download, read on.

Add Subtitles to Videos on Other Streaming Hosts

At the end of the subtitle creation process above, DotSub provides you with a SubRip subtitle file (.srt). This file can be used on a number of different streaming sites, including YouTube and Blip.tv. It can also be offered for download along with a video. The .srt file can also be used to create a subtitle track for a DVD.
Add subtitles to a video on Blip.tv:
[list="box-sizing: border-box; margin-bottom: 10px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: \"Open Sans"; font-size: 16px; background-color: rgb(255, 255, 255);"]
[*]Download the .srt file from DotSub.

[*]Upload your video to [You must be registered and logged in to see this link.]. When configuring your upload, click “Add additional format/captioning”, browse to select your .srt file, and select the language from the drop-down.

[*]Upload the .srt file.

[*]Done! You can now use Blip’s embed code to have your subtitled video appear wherever you want — your journal, your website, etc. Clicking the “CC” icon in the Blip.tv player turns the subtitles on.

[/list]
Add subtitles to a video on YouTube:
[list="box-sizing: border-box; margin-bottom: 10px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: \"Open Sans"; font-size: 16px; background-color: rgb(255, 255, 255);"]
[*]Download the .srt file from DotSub.

[*]Upload your video to [You must be registered and logged in to see this link.]. When configuring your upload, click “Captions”.

[*]Click “Add a Caption Track” and browse to select your .srt file. Select the language from the drop-down, and make sure “Caption file” is selected, not “Transcript file”.

[*]Upload the .srt file.

[*]Done! You can now use YouTube’s embed code to have your subtitled video appear wherever you want — your journal, your website, etc. Clicking the “CC” icon in the YouTube player turns the subtitles on.

[/list]
The process is similar for many other streaming sites.

Offer Subtitles for Downloaded Videos

VLC will play a video with subtitles as long as the video file and the subtitle file are in the same directory (folder).
[list="box-sizing: border-box; margin-bottom: 10px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: \"Open Sans"; font-size: 16px; background-color: rgb(255, 255, 255);"]
[*]Download the .srt file from DotSub.

[*]Rename the .srt file so it has the exact same name as your video. For instance, “MyVideo.avi” and “MyVideo.srt”.

[*]Make a folder with both files in it.

[*]Use Win-Zip or the Mac OS’s “Make archive” feature to make a .zip archive of the folder.

[*]Offer this .zip file for download, and you’re done. You may want to provide instructions to viewers about keeping the two files together.

[/list]

Alternatives to DotSub

Captioning is taking off and there are now several alternatives to DotSub. The best seems to be [You must be registered and logged in to see this link.], which works the same way as DotSub but has a better interface. However, with Universal Subtitles one does not necessarily need to re-upload the video.

www.hussain-softwares.forumarabia.com
how do i change my setting
how do i change my rank
how do i post a topic in a forum
how do i add a signature to my post
how can i get back my forgot password
how do i show an image below my username
if you have any problems like this then send me email

email id:       [You must be registered and logged in to see this link.]


                      [You must be registered and logged in to see this link.]
avatar
hussain
ADMINISTRATOR
ADMINISTRATOR

Join date : 2016-01-31
Real name Real name : hussain
Gender : Male
Birthday Birthday : 1990-12-25
Age : 27
country country : UAE
facebook id facebook id : https://www.facebook.com/hussainneyaz7
twitter id twitter id : https://www.twitter.com/hussainneyaz7
whatsapp whatsapp : hmmm...
Posts : 669
Points : 2008
Job/hobbies Job/hobbies : web developer/software developer
Humor Humor : hmmm...
Comments Comments : always pray to have eyes that see the best a heart that forgives the worst a mind that forgets the bad and a soul that never loses faith...hmmm...

View user profile http://hussain-softwares.forumarabia.com

Back to top Go down

Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum